close

 每一句翻出來的感覺不同
 我選擇我要的,所以,看看就好!
 下午上班氣氛不太好
 事情一直還在拖...
 煩啊!

 

  【uPdAtE 2009.08.18 PM10.10】


 【版本一】轉自唯愛SJ13,翻譯 : 14

 ..不是End..而是..And..

 祈求冥福..

 若有相遇...必定會有分離...雖然是人生的常理...
 我很討厭分離


 【版本二】轉自Super Junior HK Fans Club,翻譯:秀比

 ..不是End..而是..And..

 祈願冥福..

 如果有相遇..就會有離別..雖然是人生的道理
 但我真的很討厭離別

 ================================================================

 目前看到訊息是韓國前總統金大中過世
 所以,特才會又有這樣悲傷的情緒出現

 剛開始,我以為又發生什麼事了?
 出現「冥福」兩個字 
 感覺好像又是誰過世的感覺
 但沒連想到國家大事

 而最後一句,我曾翻出「我恨你」
 oh no
 還好,我選了別的意思啦!
 不過也真的,也別想太多

 以上來源請按【】的文字,謝謝!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 隨心所欲 的頭像
    隨心所欲

    隨心所欲

    隨心所欲 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()