隨心所欲

　

　中午沒看到說，下午才開放的
　剛逛完夜市回來，就先上利特CY看看
　一樣
　有幾句看不懂
　尤其是第三和第四句　
　唉.....
　平常FOLLOW不上他們的消息
　我猜是不是跟他們平時的活動有關
　FOLLOW得有點累
　公司還想要我去上品質的課程
　天啊！好想昏哦！

　先來去洗澡，晚點再來去找譯文！

　哦！還有...他的標題也有改了

　
　【ｕＰｄＡｔＥ 2009.07.23 PM10.00】

　【版本一】轉自:: Super Junior 皇家學院 ::
　　　　　　翻譯：金小呆

　..終於誕生了..
　..全都恭喜..牛奶俱樂部..
　..屬於憂鬱靈魂們的的地..
　..成員 利特..允兒..泰妍..
　..成員招募中..呵呵呵...
　..這周會陸陸續續上傳公告..

　另外，根據翻譯：金小呆的解釋
　什麼叫做牛奶俱樂部呢？
　..우울한 유령들의 모임...
　憂鬱的憂+上幽靈的幽=韓文的牛奶
　Ps. 特有解釋什麼是牛奶俱樂部...憂鬱的靈魂們的地方

　==================================================
　
　浴室被佔用了！
　就去找譯文啦！
　果然．．．．差很多啦！
　只有最後一句，最接近.............................昏倒

　我以為是利特喜歡白色，所以才叫牛奶俱樂部耶！
　我不喜歡用憂鬱的意思，才選擇了黑色幽靈會議
　畢竟前陣子韓國不是才傳因憂鬱症而自殺的例子
　雖然口頭上是說憂鬱症，但實際上呢？
　誰知.....
　真的不喜歡用憂鬱兩字丫